【新唐人2014年10月05日】ベストセラー「五体不満足」の作者、乙武洋匡さんが４日、香港入りした。
直行便が取れなかったため、ソウル経由で香港入りした乙武さん。学生デモ隊の主会場となっている金鐘（アドミラリティ）に姿を見せた。デモの現状を観察し、目にした事、感じた事をツイッターで発信している。
乙武洋匡さんのツイッター
「香港デモ。民主的選挙を求める学生側と中国政府を支持する親中派が衝突、「市民の対立が深刻化」と報道されているが、それが正確な事実かは疑わしい。実際に暴力を振るっていたのはヤクザなどで、ネット上にはデモ隊へ暴力を振るうことへ報酬を払うとの求人も出回っている。これを“市民”と呼ぶのか」
「デモ隊に対する暴力行為を、警察が傍観する姿も目撃されている。行政側も黙認している。こうした態度に疑問を抱いた学生側は、開きかけていた交渉の扉を再び閉じてしまった。これに対し、行政長官は6日にも強制排除することを示唆。こうした状況を考えても、やはり「市民の対立」であるとは言い難い」
（翻訳・編集/坂本）
